良い作品が生まれるプロセスはやっぱりひとつじゃないんだなと。
一人で机の前で考え抜かれた作品も良し、誰かのアドバイスを受けながら作られた作品も良し。

カーヴァーの創作をめぐる“文学的事件”、ティム・オブライエンのエッセイと短篇、アーヴィングのインタビュー…出会った作家たちとエピソードを交えてつづる訳者覚書きとともに、新聞・雑誌記事からアメリカ文学界を読む。訳者による最新エッセイも収録。